Jak používat "aby byly" ve větách:

Zejména je zapotřebí, aby konkrétní účely, pro které jsou osobní údaje zpracovávány, byly jednoznačné a legitimní a aby byly stanoveny v okamžiku shromažďování osobních údajů.
4.2 Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели.
Protože byl den příprav, takže mrtvá těla nesměla zůstat na kříži přes sobotu – tu sobotu totiž byl velký svátek – požádali židé Piláta, aby byly ukřižovaným přeraženy nohy a aby byli sňati.
И понеже тогава беше петък, юдеите, за да не останат телата върху кръста в събота (защото оная събота беше велик ден), помолиха Пилата, да им пребият пищелите и да ги снемат.
Při přípravě a vypracování aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.
При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременното предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и на Съвета.
Osobní údaje musí být vymazány, aby byly splněny zákonné povinnosti podle práva Unie nebo práva členského státu, kterým podléhá správce.
Личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо Институт „Итера“;
To, aby byly náchylné k nějaké nemoci, jako jsou kardiovaskulární choroby, mrtvice, cukrovky a rakoviny.
Това ги прави податливи на някои здравен проблем, като например сърдечен проблем, инсулт, захарен диабет, а също и рак.
Nadto i soboty své vydal jsem jim, aby byly na znamení mezi mnou a mezi nimi, aby znali, že já Hospodin jsem posvětitel jejich.
12 Също и съботите Си им дадох да бъдат знак между Мен и тях, за да познаят, че Аз, ГОСПОД, ги освещавам.
Co děláme pro to, aby byly vaše osobní údaje uchovávány bezpečně?
На кои лица и в кои случаи разкриваме Вашата Лична информация?
Většina prohlížečů je automaticky nastavena tak, aby byly soubory cookie přijímány, nicméně svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby všechny soubory cookie odmítal nebo aby hlásil, že se vám někdo soubor cookie pokouší zaslat.
Повечето браузъри предварително са настроени да приемат „бисквитки“, но можете да пренастроите своя браузър така, че да ги отказва изобщо или да показва съобщение, когато до него е изпратена „бисквитка“.
Při výkonu tohoto práva máte také nárok požadovat, aby byly osobní údaje, které se vás týkají, převedeny přímo od jednoho správce údajů na jiného, pokud je to technicky možné.
Имате правото да получите от нас потвърждение за това дали Вашите лични данни се обработват, и ако това е налице, да поискате достъп до личните данни.
Pokud jste v minulosti souhlasili, aby byly Vaše osobní informace použity pro přímé marketingové účely, můžete si to kdykoli rozmyslet a napsat dopis nebo email na [email protected] v anglickém jazyce.
ако предварително сте се съгласили да използваме вашата лична информация за целите на директния маркетинг, можете да промените решението си по всяко време, като ни уведомите, като използвате информацията ни за връзка с нас
To, aby byly náchylné k nějakým onemocněním, jako je srdeční problémy, mrtvice, cukrovky a rakoviny.
Това ги прави податливи на някои здравен проблем, като например сърдечен проблем, инсулт, диабет и раковите клетки.
Při výkonu práva na přenositelnost údajů v souladu s odstavcem 1 máte právo na to, aby byly osobní údaje přenášeny přímo z jednoho správce do jiného, pokud je to technicky možné.
Вие можете да поискате от Администратора директно да прехвърли Вашите лични данни към посочен от Вас администратор, когато това е технически осъществимо. Право на възражение
V případě, kdy zjistíte, že osobní údaje, které o Vás zpracováváme, jsou nepřesné nebo neúplné, máte právo na to, aby byly bez zbytečného odkladu opraveny, popřípadě doplněny.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.
Členské státy přijmou pravidla pro sankce za porušení vnitrostátních předpisů přijatých na základě této směrnice a přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění, aby byly tyto sankce uplatňovány.
Санкции Държавите-членки определят санкциите, които се налагат за нарушаване на националните мерки, приети съгласно настоящата директива, и предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че те имат правно действие.
Mimo jiné máte právo, aby byly osobní údaje předány přímo firmou GEALAN Fenster-Systeme GmbH jinému odpovědnému subjektu, pokud je to technicky proveditelné.
Всеки потребител има право да получава личните си данни, които са ни били предоставени, в структуриран електронен формат.
Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.
При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и Съвета.
Z tohoto důvodu se od Maďarska žádá, aby změnilo do dvou měsíců své právní předpisy tak, aby byly v souladu s právními předpisy EU (druhý krok řízení EU o nesplnění povinnosti).
Следователно от Дания се изисква да измени законодателството си в срок от два месеца, за да го приведе в съответствие със законодателството на ЕС.
V některých případech máte právo, aby byly vaše osobní údaje vymazány.
При определени законово уредени случаи можем да откажем да заличим личните Ви данни.
a. Povinnost výmazu Můžete od nás požadovat, aby byly vaše osobní údaje okamžitě vymazány a naší povinností je tyto údaje bez zbytečného odkladu vymazat, pokud se vyskytuje jeden z následujících důvodů:
Потребителят има правото да поиска от изтриване на свързаните с него лични данни, а има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:
Tento subjekt v případě potřeby přijme nezbytná opatření, která zajistí, aby byly dodržována práva cestujících.
Когато е целесъобразно, този орган предприема мерки, необходими за гарантиране зачитането на правата на пътниците.
Při uplatnění práva na přenositelnost údajů podle odstavce 1 máte právo, aby byly osobní údaje přeneseny přímo od jednoho správce osobních údajů na jiného správce osobních údajů, pokud je to technicky proveditelné.
(2) Вие можете да поискате от " Мебели Елица " ЕООД директно да прехвърли Вашите лични данни към посочен от Вас администратор, когато това е технически осъществимо. Право на получаване на информация
To nám umožňuje analyzovat data o práci s internetovými stránkami a vylepšit naše vlastní internetové stránky tak, aby byly na míru šité potřebám našich zákazníků.
Това ни помага да анализираме данните за уеб страницата, трафика и подобряване на нашия сайт, за да се приспособяваме към нуждите на клиента.
Při výkonu tohoto práva máte dále právo vyžadovat, aby byly Vaše osobní údaje přímo od zodpovědné osoby předány jiné zodpovědné osobě, pokud je to technicky možné.
(3) Когато упражните правото си на преносимост на данните, Вие имате право да получите и пряко прехвърляне на личните данни към друг администратор, когато това е технически осъществимо.
Můžete vymazat všechny cookies, které jsou již na vašem zařízení, a většina prohlížečů také nabízí možnost zabránit tomu, aby byly cookies na váš počítač ukládány.
Можете да изтриете всички „бисквитки“, които вече са в устройството Ви, и можете да зададете повечето браузъри, за да ги предпазите от поставяне.
Přijali jsme však odpovídající bezpečnostní opatření, která vyžadují, aby byly vaše osobní údaje neustále chráněny v souladu s těmito zásadami na ochranu osobních údajů.
Въпреки това ние винаги ще предприеме стъпки да се гарантира, че вашата информация се използва от трети страни в съответствие с тази политика.
Můžete vymazat všechny cookies, které jsou již na vašem počítači a většina prohlížečů také nabízí možnost zabránit tomu, aby byly cookies na váš počítač ukládány.
Можете да изтриете всички бисквитки, които вече са запазени на Вашия компютър, а също така можете да настроите повечето браузъри да ги блокират.
7.11.2 Při výkonu tohoto práva může Subjekt údajů od Správce požadovat, aby byly Osobní údaje předány přímo jedním Správcem druhému správci, pokud je to technicky proveditelné.
Когато упражнявате своето право на преносимост на данните, вие също така имате правото на пряко прехвърляне на вашите лични данни от един администратор към друг, ако това е технически осъществимо.
3.6844789981842s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?